CRE.EDIT 3, Atelier de création éditoriale

Dans le cadre d'une recherche portant sur la bibliodiversité, le projet CRÉ.ÉDIT (CRÉation ÉDIToriale) repose sur l’invitation d’un éditeur, Benoît Laureau - éditions de l'Ogre, pour entrer dans son atelier de travail : réception et lecture d’un manuscrit, objectivation des critères de sélection, réflexion sur l’adéquation avec le public de la maison, dialogue éditorial avec l’écrivain ou l'écrivaine pour finaliser le manuscrit.

Cette troisième journée d’atelier, après les éditions du Typhon et Verticales, entend rendre compte de la dimension collective de la création littéraire, en mettant en évidence le parcours d’un manuscrit et tous les gestes éditoriaux qui l’accompagnent. L’atelier a ainsi pour objectif, en accompagnant cette succession de gestes, de rendre sensibles les étudiantes et étudiants de Master aux horizons d’attente d’un éditeur, pour montrer la part créative de ce moment du texte : industrie ou artisanat, l’édition n’est pas seulement une médiation ou une diffusion, mais un espace de dialogue esthétique.

Les éditions de l'Ogre sont particulièrement connues pour la qualité graphique du travail, le souci matériel des réalisations : la magnifique traduction des Métamorphoses d'Ovide par Marie Cosnay en est la preuve.