Traduire pour la scène. Rencontre avec Mathieu Bertholet.

Mathieu Bertholet est directeur artistique et metteur en scène de la compagnie MuFuThe créée en 2008, directeur du Poche à Genève et auteur. Ses pièces sont publiées chez Actes Sud Papiers. Il a traduit notamment Rainald Goetz (Jeff Koons, 2004), R.W. Fassbinder (Les Larmes amère de Petra von Kant, 2001), Rebekka Kricheldorf (Princesse Nicoletta, Villa Dolorosa, 2014, Extase et quotidien, 2014), Ödön Von Horváth (Personne, 2016, Nuit italienne, 2016).

À noter deux autres évenements organisés autour du colloque "L'écrivain-traducteur: ethos et style d'un co-auteur":
 

• du 26 octobre au 15 novembre

exposition « Épreuves de l’étranger : une expérience de traduction et de rétrotraduction avec Gérard Macé », à la Bibliothèque universitaire Droit-Lettres : expérimentation de rétrotraduction à partir de deux inédits (poésie et prose) de Gérard Macé
 

• le 09 novembre, 19h00 - 20h30 

soirée littéraire avec Mohammed Al Amraoui, Mohamed Miloud Gharrafi et Najeh Jegham, poètes et traducteurs de l’arabe, au Café des Arts à Grenoble